thông tấn

Friendly

Le mot vietnamien "thông tấn" se traduit en français par "information" ou "agence de presse". C'est un terme qui désigne principalement tout ce qui est lié à la diffusion d'informations, généralement dans le contexte des médias.

Explication et usage

1. Définition :

   • "Thông tấn" se réfère à des organes d'information, comme des agences de presse, qui collectent et diffusent des nouvelles.
   • Par exemple, une "thông tấn xã" est une agence de presse qui fournit des informations aux journalistes et au public.

2. Utilisation :

   • On utilise "thông tấn" pour parler de sources d'information, de correspondants ou d'organisations qui s'occupent de la collecte et de la distribution de nouvelles.
   • Exemple : "Viện thông tấn" peut se traduire par "Institut d'information" ou "Agence d'information".

Usages avancés

• Correspondant : Le terme "thông tấn" peut également désigner un correspondant de presse, souvent appelé "correspondant" dans les médias. Par exemple, un "correspondant thông tấn" est un journaliste qui représente une agence de presse dans une région spécifique.

• Membre correspondant : Le mot peut aussi avoir une signification plus académique ou institutionnelle. Un "viện sĩ thông tấn" désigne un membre correspondant d'une académie, soulignant l'aspect informatif et de recherche du terme.

Variantes du mot

• Thông tấn xã : Cela signifie spécifiquement "agence d'information" ou "agence de presse". C'est un terme très utilisé dans le monde des médias.
• Thông tấn viên : Cela désigne un journaliste ou un reporter, une personne qui travaille pour une agence de presse.

Différents sens

• Principalement, "thông tấn" est associé aux médias et à l'information, mais dans certains contextes, il peut aussi faire référence à des activités de communication ou de rapport d'information dans d'autres domaines.

Synonymes

• Tin tức : Cela signifie "nouvelles" ou "informations", un terme plus général.
• Tin : Signifie également "information", mais utilisé de manière plus familière.

Conclusion

En résumé, le mot "thông tấn" est un terme clé dans le domaine de l'information et des médias au Vietnam.

Academic

1. information.
   • Cơ quan thông tấn
     organe d'information.
2. correspondant.
   • Viện sĩ thông tấn
     membre correspondant de l'académie.
   • Thông tấn xã
     agence d'information ; agence de presse.